出張編集部
MOCHIKOMI
作品を生み出す人と、作品を届ける人をつなぐ。
出版社・アーティスト・通訳者を結び、新しい出版の可能性をひらきます。
出張編集部とは
このサイトは、東京BDフェスティバル期間限定（2026年10月31日・11月1日）のオンライン・マッチングサイトです。海外・国内の漫画家さんやバンド・デシネ作家さん、出版社が、作品を通じて気軽につながれる場としてオープンしました。
東京BDフェス当日に、初めて別言語の作品を受け取ると、読めなかったり確認に時間がかかってしまうことがあります。そこで、事前に作品を見てもらえるよう、このサイトを立ち上げました。気になる作品をゆっくりチェックしたり、面談希望を送ったり、必要に応じて通訳の参加を募ったりできるようになっています。
“作品を見てもらいたい漫画家”と“新しい才能を探す出版社”が安心して出会える、フェス期間だけの特別な交差点としてご利用いただければ嬉しいです。
参加方法
「作家」「出版社」「通訳者」として以下の流れにお進みください
作家として参加
作家
- 「参加する」ボタンをクリック
- 初めての方は「新規登録」でユーザー名（又はメールアドレス）とパスワードを登録
- 「カテゴリー」欄の作家を選択
- 「タイトル」にお名前を入力
- 作品の雰囲気がわかる画像を挿入
- 作品のジャンルをチェック（複数選択可能）
- 話せる言語をチェック（複数選択可能）
- 活動しているネット上のプラットフォームがあればリンクを載せる（任意）
出版社として参加
出版社
- 「参加する」ボタンをクリック
- 初めての方は「新規登録」でユーザー名（又はメールアドレス）とパスワードを登録
- 「カテゴリー」欄の出版社を選択
- 「タイトル」にお名前を入力
- アポイントメントが可能な時間をチェック（複数選択可能）
- 話せる言語をチェック（複数選択可能）
- どのような作品を探しているかを簡単に入力
通訳者として参加
通訳者
- 「参加する」ボタンをクリック
- 初めての方は「新規登録」でユーザー名（又はメールアドレス）とパスワードを登録
- 「カテゴリー」欄の通訳者を選択
- 「タイトル」にお名前を入力
- 通訳可能な言語をチェック（複数選択可能）
- 希望する時給を入力（直接交渉）
ボランティアでも時給制でもご相談いただけます。
ただし、こちらのサイトでは金銭のやり取りはできませんので、報酬や条件に関する詳細は、当事者同士で直接メッセージにてご確認ください。
登録後の流れ
作家さん・編集部・通訳者をまとめてご紹介しています。気になる出会いを探してみてください。
- 「投稿を閲覧する」ボタンより他の参加者の投稿を見ることができます
- PC版の場合は左上に、スマホの場合は「絞り込み検索」から閲覧したいカテゴリ（作家・出版社・通訳者）を選択して一覧をご覧ください。
- お話してみたい作家さんや出版社さんがいらっしゃいましたらメッセージ機能を用いて直接連絡を取ることができます
- 必要であれば通訳者にも連絡をすることが可能です
- 画面右上の「メッセージ」ボタンからやり取りを確認できます
注意事項
こちらのサイトでは金銭のやり取りはできません。報酬や条件に関する詳細は、当事者同士で直接メッセージにてご確認ください。
金銭に関するトラブルについて、当社は一切の責任を負いません。 報酬の支払い方法・タイミング・作業範囲・納期などは、必ず事前に双方で十分にご確認ください。
また、個人情報（住所・電話番号など）の共有は必要最小限とし、安全にご配慮ください。 暴言・ハラスメント行為・違法行為の依頼など、利用規約に反する行為は禁止されています。