MOCHIKOMI
Créer, partager, connecter.
Nous réunissons éditeurs, artistes et interprètes pour ouvrir de nouvelles perspectives dans le monde de l’édition.
Qu’est ce MOCHIKOMI ?
À l’occasion du Tokyo BD Festival, nous lançons une plateforme de mise en relation en ligne, disponible pendant une durée limitée.
Cette plateforme est un espace privilégié qui permet à des éditeurs internationaux, auteurs de bande dessinée internationaux, éditeurs japonais et auteurs de bande dessinée japonais de se rencontrer autour de leurs œuvres et d’explorer ensemble de nouvelles possibilités de publication.
Pour qu’une œuvre puisse voyager au-delà des frontières et des langues, il faut à la fois une occasion de se rencontrer et un moyen de se comprendre.
C’est pourquoi la plateforme permet de découvrir les œuvres en amont, d’envoyer des demandes de rendez-vous et de faire appel à des interprètes afin de faciliter les échanges multilingues. Nous souhaitons ainsi créer un environnement où créateurs et éditeurs peuvent se rencontrer et échanger en toute confiance.
Cette plateforme de mise en relation est un pont entre les auteurs qui souhaitent faire découvrir leurs œuvres et les éditeurs à la recherche de nouveaux talents.
Ouverte uniquement pendant le Tokyo BD Festival, elle devient un carrefour international de la création, où les œuvres, les créateurs et de nouvelles possibilités éditoriales peuvent se rencontrer.
Comment y participer
Veuillez poursuivre selon le déroulé ci‑dessous en tant qu’« artiste », « éditeur » et « interprète ».
Participation en tant qu’artiste
Artiste
- Cliquez sur le bouton « Rejoindre ».
- Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez sélectionner « Créer un compte » et enregistrer un nom d’utilisateur (ou une adresse e‑mail) ainsi qu’un mot de passe.
- Sélectionnez Artiste, Éditeur ou Interprète dans la section « Catégorie ».
- Veuillez saisir votre nom dans le champ « Titre ».
- Insérez une image qui restitue l’atmosphère de l’œuvre
- Choisissez le genre de vos œuvres (plusieurs sélections possibles)
- Cochez les langues que vous parlez (plusieurs sélections possibles)
- Si vous êtes actif sur des plateformes en ligne, veuillez inclure un lien (facultatif).
Participer en tant qu’éditeur
Éditeur
- Cliquez sur le bouton « Rejoindre ».
- Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez sélectionner « Créer un compte » et enregistrer un nom d’utilisateur (ou une adresse e‑mail) ainsi qu’un mot de passe.
- Sélectionnez Éditeur, Éditeur ou Interprète dans la section « Catégorie ».
- Veuillez saisir votre nom ou le nom de votre entreprise dans le champ « Titre ».
- Veuillez indiquer les créneaux horaires auxquels vous êtes disponible pour un rendez-vous (plusieurs sélections possibles)
- Cochez les langues que vous parlez (plusieurs sélections possibles)
- Indiquez le type de travaux que vous recherchez
Participer en tant qu’interprète
Interprète
- Cliquez sur le bouton « Rejoindre ».
- Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez sélectionner « Créer un compte » et enregistrer un nom d’utilisateur (ou une adresse e‑mail) ainsi qu’un mot de passe.
- Sélectionnez Interprète, Éditeur ou Interprète dans la section « Catégorie ».
- Veuillez saisir votre nom dans le champ « Titre ».
- Cochez les langues dans lesquelles vous pouvez interpréter (plusieurs sélections possibles)
- Indiquez le salaire horaire souhaité
Les activités peuvent être réalisées sur une base bénévole ou rémunérée à l’heure.
Cependant, ce site ne permet aucun échange financier. Les détails concernant les conditions, la rémunération ou les modalités doivent être confirmés directement entre les parties par message privé.
Après l’inscription
- Vous pouvez consulter les publications des autres participants en cliquant sur le bouton « Voir les publications ».
- Si vous souhaitez vous adresser à des auteurs ou des éditeurs, vous pouvez les contacter directement via la messagerie.
- Si nécessaire, vous pouvez également faire appel à un interprète.
- Vous pouvez consulter vos conversations en cliquant sur le bouton « Messages » situé dans le coin supérieur droit de l’écran.
Avis importants
Les détails concernant les conditions, la rémunération ou les modalités doivent être confirmés directement entre les parties par message privé.
Notre société ne peut en aucun cas être tenue responsable des litiges liés à des paiements ou à des transactions financières. Veuillez vous assurer, avant de commencer toute collaboration, que les deux parties ont bien clarifié la méthode de paiement, le calendrier, l’étendue des tâches et les délais.
Par ailleurs, nous vous recommandons de ne partager vos informations personnelles (adresse, numéro de téléphone, etc.) que dans la mesure strictement nécessaire, et de veiller à votre sécurité. Les propos injurieux, le harcèlement, ainsi que toute demande ou activité illégale sont strictement interdits conformément aux conditions d’utilisation.